Date de diffusion : 1er novembre 2007 sur NBC

Réalisateur : Adam Bernstein

Scénariste : Bill Callahan

Titre original : My Hard Labor

Casting régulier :
Zach Braff
Sarah Chalke
Donald Faison
Ken Jenkins
John C. McGinley
Judy Reyes

Acteurs invités : Elizabeth Banks (Kim Briggs), Travis Schuldt (Keith Dudemeister), Carlos Jacott (Dr. Pas-de-piqûre), Debra Azar (Dr. Donna), Aloma Wright (Infirmière Shirley), Colin Hay (lui-même)

Résumé/spoilers :
Niveau d'alerte : (résumé assez précis)

Spoiler : Le Dr Cox travaille avec un nouveau groupe d'internes, dont Joséphine, qui est interdite de parler devant lui à cause de sa voix très agaçante. Ce groupe d'internes inclut aussi Boon, un jeune garçon, qui rappelle fortement J.D. à ses débuts. Cox lui donnera des conseils sur la façon de parler aux patients refusant d'être soignés par lui à cause de son statut d'interne, mais plus tard, ces conseils reviennent à la figure de Cox quand sa petite fille a besoin d'un médecin.

Liste des musiques de l'épisode :

Spoiler : Scène : J.D. imagine Kim accoucher de Colin Hay Musique : Down Under (Acoustic Version) par Colin Hay (Album: 'Man At Work') Scene: J.D. rejoint Kim en salle de travail Musique : Heartbeats par José González (Album: 'Veneer')

Galerie de Photos :

Cox et ses nouveaux internes

Cox ne voulant pas qu'un interne touche à sa fille

J.D. est papa, Kim porte leur bébé : Sam (en hommage au pére de J.D.)