Réalisateur : Michael Spiller

Scénariste : ?

Titre original : My balancing act

Casting régulier :
Zach Braff
Sarah Chalke
Donald Faison
Ken Jenkins
John C. McGinley
Judy Reyes

Acteurs invités : Aloma Wright (infirmière Roberts), Neil Flynn (le concierge), Elizabeth Bogush (Alex), Robert Maschio (Todd), Johnny Kastl (Doug)

Résumé :
J.D. a donné rencard à une assistante sociale de l'hôpital qu'il n'a jamais vu, et découvre enfin son visage. Cox est charge de faire les séances de visites des internes et essaie de stopper la crainte que les internes ont de Kelso. Enfin, après que Turk et Carla se soient dits « Je t’aime », le couple ressent de lourdes conséquences, et pas seulement hors du lit.

Liste des musiques de l'épisode :
Scène : Alex arrive avec le panier de picnic.
"New Slang" par the Shins. Album : 'Oh, Inverted World ' & 'Music from Scrubs' Official Soundtrack

Galerie de photos :